Carl Fredricksen hà sunniatu d'essiri un espluratori dapoi ch'ellu hà vistu e splutazioni di Charles Muntz, u famosu avventuriero chì, à bordu di u so dirigibile è accumpagnatu da i so cani, hà scupertu a Cascata Paradisu nantu à l'attualità di u cinema.

Carlu stà solu in a so casa, l'ultimu chì si trova in un quartieru chì a machina di custruzzione hè razziata per custruisce edifizii muderni.

Dopu un altercamentu cù un impiigatu di u situ, a cumpagnia hà demandatu è u pusatu in una casa di pensione.