Felix mezitím neúnavně opravuje škody svým zlatým kouzelným kladivem. Ale Ralph je nemocný a unavený životem odděleně na herním smetišti, sám a všemi podceňovaný. Ralph vyjadřuje svou nelibost nad tím, že je neustále odhazován stranou, jako by byl odhozen.