Interreta Kolorigo
Carl Fredricksen revis esti esploristo de kiam li vidis en la novaĵfilmetoj la heroaĵojn de Charles Muntz, fama aventuristo kiu, sur sia aerŝipo kaj akompanita de siaj hundoj, malkovris la Paradizan Akvofalon.
Carl restas sola en sia domo, la lasta staranta en najbareco, kiun konstrumaŝinoj eldetruas por konstrui modernajn konstruaĵojn.
Post kverelo kun ejdungito, la firmao jurpersekutis kaj metis lin en pensiuldomon.
Post kverelo kun ejdungito, la firmao jurpersekutis kaj metis lin en pensiuldomon. La tago, kiam la dungitoj de la pensiulejo venas por preni Carl, la domo forflugas danke al miloj da balonoj. Carl foriras por plenumi sian sonĝon, por ekloĝi en Paradise Falls.