Ann an togalach ann an New York ann am Manhattan, tha beatha Max mar am peata as fheàrr leotha air a thionndadh bun os cionn nuair a bheir an sealbhadair aige cù donn leis an t-ainm Diùc dhachaigh.

Feumaidh iad, ge-tà, na h-eadar-dhealachaidhean aca a chuir an dàrna taobh nuair a gheibh iad a-mach gu bheil coineanach geal eireachdail ag ullachadh arm de pheataichean trèigte a tha an dùil dìoghaltas a dhèanamh air na peataichean sona uile, a bharrachd air an luchd-seilbh.