Hoʻoulu ʻia ka manaʻo o ke kiʻiʻoniʻoni e nā kiʻi mai ka moʻolelo moʻolelo Polenekia.
Hoʻohanohano nā kānaka o ka mokupuni ʻo Polenekia ʻo Motunui i ke akua wahine ʻo Te Fiti, ka mea i ʻōlelo ʻia ua hāʻawi i ke ola i ke kai ma muli o ka pōhaku jade, ka puʻuwai o Te Fiti a me ke kumu o kona mana.
ʻO Maui, ke akua o ka makani a me ke kai, ʻaihue i ka puʻuwai i mea e hāʻawi ai i ke kanaka i ka mana hana.
Wehe aʻela ʻo Te Fiti, a hoʻouka ʻia ʻo Maui e Te Kā, kekahi akua e ʻimi ana i ka puʻuwai kuko, ka daimonio o ka honua a me ke ahi.
I ke kaua ʻana, ua hoʻolei ʻia ʻo Maui i ka lewa, a nalowale kona puʻuwai e nalowale ana i lalo o ka moana.
He poʻe mākaʻikaʻi nui nā kamaʻāina o ka mokupuni, akā ua hoʻōki i kā lākou hana ma hope o ka ʻaihue ʻia ʻana o ka puʻuwai o Te Fiti no ka mea ʻaʻole palekana ke kai.
He mileniuma ma hope mai, koho ka moana iā Moana, ke kaikamahine a Tui, ke alakaʻi o Motunui, e hoʻihoʻi i ka puʻuwai iā Te Fiti.
Ke Kala Uila